01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难兰州市某某文化传媒有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难兰州市某某文化传媒有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·这双鞋连穿一个月，我超爱！
• ·奔驰GLA直降12.61万元 起亚嘉华直降6.6万元
• ·《飞黄腾达》戛纳首映评价两极，特朗普威胁要提告
• ·夏日文旅热潮涌现 消费市场释放高质量发展新潜力
• ·小福利
• ·我国2/3以上居民 大豆摄入量不足
• ·58岁前中国乒乓球选手曾之颖获巴黎奥运会参赛资格
• ·中新真探：反式脂肪一点都不能吃吗？
• ·从这些妈妈的身上，我发现了4个中年女人变美思路，得体优雅
• ·以埃菲尔铁塔为灵感，巴黎奥运会领奖台设计揭晓
• ·让AED动起来，沃尔沃打造“移动救护站”为生命护航
• ·英伟达Q1营收260.4亿美元同比增长262%，净利148.8亿
• ·孟侠:2030年的目标是合资品牌第一
• ·2024年高考，做好这3件事比刷题更有用，能直接影响高考发挥
• ·中新真探：反式脂肪一点都不能吃吗？
• ·黄仁勋业绩会万字实录：那么多客户需求GPU，我们的压力太大了